ÒõAPPµ¼º½

Depuis 1982, le Bureau canadien du soudage (CWB) est l’organisme national de certification pour le programme de certification d’inspecteur visuel en soudage CSA W178.2. Récemment, l’organisme de certification en essais non destructifs (END) de RNCan a mis en place un nouveau programme de certification en contrôle visuel (VT) qui répond aux exigences de la norme CAN/CGSB-48.9712.

Bien qu’il existe des similitudes entre l’inspection visuelle des soudures et la méthode d’essai visuel par END, il s’agit d’activités et de programmes très distincts, avec des applications différentes dans l’industrie.

Survol des programmes

Le programme CSA W178.2 du CWB certifie les personnes qui effectuent des activités d’inspection visuelle des soudures à trois niveaux. Pour obtenir cette certification, les personnes doivent répondre aux critères suivant :

• démontrer leurs connaissances théoriques et pratiques en matière d’inspection visuelle des soudures dans le cadre d’examens;
• démontrer, dans le cadre d’examens écrits, leur compréhension de la qualité des soudures et des critères d’inspection dans une ou plusieurs normes régissant la conception, la sécurité et la construction; et
• satisfaire aux exigences minimales en matière d’acuité visuelle.

Les personnes certifiées doivent démontrer qu’elles continuent de respecter les exigences de certification tous les trois ans afin de conserver leur certification.

Le programme VT de RNCan certifie les personnes qui effectuent des activités d’inspection visuelle générale à deux niveaux. Pour obtenir cette certification, les personnes doivent répondre aux critères suivant :

• suivre une formation sur la méthode de contrôle visuel par essais non destructifs (END);
• démontrer leurs connaissances théoriques et pratiques des techniques d’inspection visuelle dans le cadre d’examens; et
• satisfaire aux exigences minimales en matière d’acuité visuelle.

Les personnes certifiées doivent démontrer qu’elles continuent de respecter les exigences de certification tous les cinq ans afin de conserver leur certification.

Liens entre ces programmes

Les programmes de certification de RNCan et du CWB se complètent et ne devraient pas être considérés comme concurrents. Les personnes peuvent tirer profit de l’obtention des deux certifications, car les deux programmes couvrent des domaines différents et ne se chevauchent pas.

Le programme de RNCan met l’accent sur les compétences liées aux techniques d’inspection visuelle, y compris l’incidence de la vision et de la lumière, la relation entre l’inspection visuelle et d’autres méthodes d’essais non destructifs, l’équipement d’inspection visuelle et les approches pratiques d’inspection.

Le programme du CWB met l’accent sur les compétences liées à l’inspection visuelle des soudures, qui consiste à inspecter les joints soudés avant, pendant et après le soudage, à identifier les discontinuités de soudure et à les évaluer par rapport à des critères établis.

Par exemple, une personne qui inspecte une installation de tuyauterie industrielle bénéficierait de la certification en VT de RNCan pour les tâches liées à l’emplacement des tuyaux, au placement des vannes ou à la détection des fuites ou de la corrosion. Toutefois, si le travail comprend l’inspection visuelle et l’évaluation des soudures utilisées dans l’installation, la personne bénéficierait de la certification W178.2 du CWB.

Le CWB encourage les personnes qui effectuent à la fois des inspections visuelles générales et des inspections visuelles de soudures à détenir les deux certifications, puisqu’elles ne sont pas équivalentes. 

Autres programmes de certification offerts par le biais du CWB

Pour les personnes qui souhaiteraient obtenir une certification pour d’autres méthodes d’END, le CWB est également accrédité pour certifier selon la norme CAN/CGSB-48.9712-2022 dans les domaines suivants :

• Contrôle par magnétoscopie (MT) de niveau 2 ou 3
• Contrôle par ressuage (PT) de niveau 2 ou 3
• Contrôle par ultrasons (UT) de niveau 1, 2 ou 3

Pour plus d’information sur les programmes de certification du CWB en matière d’inspection visuelle des soudures ou sur les méthodes d’END susmentionnées, veuillez consulter le site www.cwbgroup.org ou communiquer avec nous par courriel à info@cwbgroup.org.